Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

distorted with

  • 1 distort

    transitive verb
    1) verzerren; [Schmerz, Krankheit:] entstellen
    2) (misrepresent) entstellt od. verzerrt wiedergeben; verdrehen [Worte, Wahrheit]
    * * *
    [di'sto:t]
    1) (to make or become twisted out of shape: Her face was distorted with pain; Metal distorts under stress.)
    2) (to make (sound) indistinct and unnatural: Her voice sounded distorted on the telephone.)
    •
    - academic.ru/21332/distortion">distortion
    * * *
    dis·tort
    [dɪˈstɔ:t, AM -ɔ:rt]
    ▪ to \distort sth etw verzerren
    ▪ to be \distorted face entstellt sein
    to \distort sound den Ton verzerren
    2. ( fig)
    to \distort the facts/a statement/the truth die Tatsachen/eine Aussage/die Wahrheit verdrehen
    to \distort history/a result die Geschichte/ein Ergebnis verfälschen
    * * *
    [dɪ'stɔːt]
    1. vt
    verzerren (ALSO PHYS); truth, words verdrehen; reality, history verzerrt darstellen; facts verzerrt darstellen, verdrehen; judgement trüben, beeinträchtigen
    2. vi
    verzerrt werden
    * * *
    distort [dıˈstɔː(r)t] v/t
    1. verdrehen, verbiegen, verrenken
    2. das Gesicht etc verzerren:
    distorted with ( oder by) pain (anger) schmerzverzerrt (wutverzerrt);
    distorting mirror Vexier-, Zerrspiegel m
    3. TECH verdrehen, verwinden, verspannen, verzerren
    4. Tatsachen etc verdrehen, entstellen, verzerren
    * * *
    transitive verb
    1) verzerren; [Schmerz, Krankheit:] entstellen
    2) (misrepresent) entstellt od. verzerrt wiedergeben; verdrehen [Worte, Wahrheit]
    * * *
    v.
    verdrehen v.
    verzerren v.

    English-german dictionary > distort

  • 2 fuzz

    noun
    1) (fluff) Flaum, der
    2) (frizzy hair) Kraushaar, das
    3) no pl. (sl.): (police) Polente, die (salopp)
    * * *
    (a mass of soft, light material such as fine light hair etc: The peaches were covered with fuzz.) der Flaum
    - academic.ru/30027/fuzzy">fuzzy
    - fuzzily
    - fuzziness
    * * *
    [fʌz]
    1. (fluff) Fussel[n] pl
    2. (fluffy hair) Flaum m, feine Härchen
    adolescent \fuzz [Bart]flaum m, erster Bartwuchs
    peach \fuzz Pfirsichhaut f
    3. (frizzy hair) Wuschelhaare pl; (beard) Stoppeln pl
    4. (distorted sound) Unschärfen pl
    5. BRIT, AM ( dated sl: police)
    ▪ the \fuzz die Bullen pl pej sl, die Polypen pl pej sl
    * * *
    [fʌz]
    n
    1) (on peach, youth's chin etc) Flaum m; (inf, = bushy beard etc) Gemüse nt (inf); (= frizzy hair) Wuschelkopf m
    2) (inf: blur, blurred sound) Unschärfen pl
    3) (dated esp Brit inf

    = police) the fuzz — die Bullen pl (sl)

    * * *
    fuzz1 [fʌz]
    A s
    1. feiner Flaum
    2. Fusseln pl, Fäserchen pl
    3. Überzug m oder Masse f aus feinem Flaum
    B v/t
    1. (zer)fasern
    2. auch fuzz up fig
    a) verworren machen,
    C v/i zerfasern
    fuzz2 [fʌz] s sl Bulle m pej (Polizist):
    the fuzz koll die Bullen pl pej (die Polizei)
    * * *
    noun
    1) (fluff) Flaum, der
    2) (frizzy hair) Kraushaar, das
    3) no pl. (sl.): (police) Polente, die (salopp)
    * * *
    n.
    Flaum nur sing. m.

    English-german dictionary > fuzz

  • 3 fuzzy

    adjective
    1) (like fluff) flaumig
    2) (frizzy) kraus
    3) (blurred) verschwommen; unscharf
    * * *
    1) (covered with fuzz: fuzzy material.) flaumig
    2) (indistinct; blurred; not clear: The television picture was fuzzy.) undeutlich
    * * *
    [ˈfʌzi]
    I. adj
    1. (fluffy) flaumig; skin samtig
    2. (frizzy) wuschelig; beard stoppelig; (curly) lockig
    my hair went \fuzzy in the rain meine Haare lockten sich im Regen
    3. (distorted) image unklar, verschwommen; photograph unscharf; sound, reception schlecht
    my head is so \fuzzy ich bin ganz benommen
    \fuzzy memory verschwommene Erinnerung
    II. n
    ▪ the fuzzies pl:
    to give sb the warm fuzzies ( fam) jdm das Gefühl von Wärme und Geborgenheit vermitteln
    * * *
    ['fʌzɪ]
    adj (+er)
    1) (= furry) material, sweater flauschig; (= frizzy) hair kraus
    2) (= unclear) sound, voice, writing undeutlich; picture, idea, memory, distinction verschwommen, unscharf; details unklar

    his head was still fuzzy from the drink — er war von dem Drink noch benebelt

    * * *
    fuzzy adj (adv fuzzily)
    1. flockig, flaumig
    2. fas(e)rig, fusselig
    3. a) kraus, wuschelig
    b) struppig (Haar)
    4. unscharf, verschwommen
    5. benommen
    * * *
    adjective
    1) (like fluff) flaumig
    2) (frizzy) kraus
    3) (blurred) verschwommen; unscharf
    * * *
    adj.
    benommen adj.
    faserig adj.
    flaumig adj.
    fusselig adj.
    fuzzy adj.
    kraus adj.
    struppig (Haar) adj.
    verschwommen adj.

    English-german dictionary > fuzzy

См. также в других словарях:

  • Distorted — Distort Dis*tort , v. t. [imp. & p. p. {Distorted}; p. pr. & vb. n. {Distorting}.] 1. To twist of natural or regular shape; to twist aside physically; as, to distort the limbs, or the body. [1913 Webster] Whose face was distorted with pain.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Distorted Humor — Sire Forty Niner Grandsire Mr. Prospector Dam Danzig s Beauty Damsire Danzig Sex Stallion …   Wikipedia

  • Distorted Reality — Formation: 1997 Genre: Electro industrial Website: http://www.distorted reality.com Founder members / current members …   Wikipedia

  • Distorted vision — is a symptom with several different possible causes.[1] Contents 1 Vitreous detachment 2 Uveitis 3 Entoptic phenomenon 4 …   Wikipedia

  • Distorted Ghost EP — by Sparklehorse Released 2000 Genre Alternative rock Length 19:15 …   Wikipedia

  • Distorted (disambiguation) — Distorted is a progressive deathdoom metal band from Bat Yam in Israel. Distorted may also refer to: Beatmania IIDX 13: Distorted, an arcade game Distorted (album), a 2001 thrash metal album Distorted Music Festival, a yearly electronic music… …   Wikipedia

  • Distorted Lullabies — Studio album by Ours Released May 15, 2001 …   Wikipedia

  • Distorted — For other uses, see Distorted (disambiguation). Distorted Origin Bat Yam, Israel Genres Death/Doom Oriental metal Progressive metal Years active 1996–present …   Wikipedia

  • distorted hallucination —    The term distorted hallucination is indebted to the Latin adjective distortus, which means twisted. It was used in 1894 by the German hallucinations researcher Edmund Parish (1861 1916) to denote a hallucination, typically visual in nature,… …   Dictionary of Hallucinations

  • Distorted thread locknut — A distorted thread locknut,[1] is a type of locknut that uses a deformed section of thread to keep the nut from loosening from vibrations or rotation of the clamped item. They are broken down into three types: elliptical offset nuts, centerlock… …   Wikipedia

  • distorted — distortedly, adv. distortedness, n. /di stawr tid/, adj. 1. not truly or completely representing the facts or reality; misrepresented; false: She has a distorted view of life. 2. twisted; deformed; misshapen. 3. mentally or morally twisted, as… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»